토요일 한국어 수업/Credited Korean Saturday class/Cours de coréen crédité du samedi

*** English / French follows, Anglais / Français suit***

안녕하세요, 저는 한국어 선생님 우진아입니다.

한국어 수업은 9월 2:5일에 시작합니다. (9월 11일과 18일은 교사 연수입니다.)

온라인 수업의 편의를 위해 Google classroom 을 사용합니다.

1. Google classroom link:

https://classroom.google.com/c/MzUwOTA2NjM3ODU3?cjc=xekeldk

따라서, 여러분 각자는 제게 한국어 수업을 위한 Gmail 이메일 주소를 9월 25일 전에 알려 주세요.

우리 수업에서 각자는 자기 수준에 맞는 교재를 사용하여 공부합니다.

다음 링크를 사용하여 교재를 보고, 내게 맞는 수준의 교재를 고르세요.

9월 25일에 선생님과 교재에 대해 이야기 할 것입니다.

2. Textbook link :

https://drive.google.com/drive/folders/1sItFvxgCTPe0C2XJsm_l4sb0o-cZ-e7i?usp=sharing

* For the native/near native group :

https://drive.google.com/drive/folders/1_Crzt6t_LFj4B5Z_4x5UyHdvmkRkNZGi?usp=sharing

한국어 수업은 절대 평가입니다. 여러분이 배운 만큼 점수를 받게 됩니다.

상대 평가가 아닙니다.

그럼, 우리 9월 25일 Google Meet에서 (Google classroom에 추후 공지 예정)만나요.

감사합니다.

---

Hello, I'm Jinah Woo, your Korean language teacher. Korean language class starts on September 25. (September 11th and 18th are teachers’ training days.) We will use ‘Google classroom’ for the convenience of online classes. 1. Google classroom link: https://classroom.google.com/c/MzUwOTA2NjM3ODU3?cjc=xekeldk So, each of you, please let me know your Gmail address for Korean lessons before September 25th. In our class, each of you studies using materials that are appropriate for your level. Use the following links to view the textbooks and choose the one that suits you. On September 25th, we will talk with the teacher about your textbook. 2. Textbook link: https://drive.google.com/drive/folders/1sItFvxgCTPe0C2XJsm_l4sb0o-cZ-e7i?usp=sharing * For the native/near native group: https://drive.google.com/drive/folders/1_Crzt6t_LFj4B5Z_4x5UyHdvmkRkNZGi?usp=sharing Korean class does absolute evaluation. You get points for what you have learned and progressed. It is not a relative evaluation. Then, see you at Google Meet on September 25 ( Link will be announced later in Google classroom). Thank you. --- Bonjour, je suis Jinah Woo, votre professeur de coréen. Le cours de coréen commence le 25 septembre. (Les 11 et 18 septembre sont les journées de formation des enseignants.) Nous utiliserons la « classe Google » pour la commodité des cours en ligne. 1. Lien de la classe Google : https://classroom.google.com/c/MzUwOTA2NjM3ODU3?cjc=xekeldk Alors, chacun de vous, merci de me communiquer votre adresse Gmail pour les cours de coréen avant le 25 septembre. Dans notre classe, chacun d'entre vous étudie avec du matériel adapté à son niveau. Utilisez les liens suivants pour consulter les manuels et choisissez celui qui vous convient. Le 25 septembre, nous discuterons avec le professeur de votre manuel. 2. Lien vers le manuel : https://drive.google.com/drive/folders/1sItFvxgCTPe0C2XJsm_l4sb0o-cZ-e7i?usp=sharing * Pour le groupe natif/presque natif : https://drive.google.com/drive/folders/1_Crzt6t_LFj4B5Z_4x5UyHdvmkRkNZGi?usp=sharing La classe coréenne fait une évaluation absolue. Vous obtenez des points pour ce que vous avez appris et progressé. Ce n'est pas une évaluation relative. Ensuite, rendez-vous à Google Meet le 25 septembre (le lien sera annoncé plus tard dans la salle de classe Google). Merci.